────Japan Association for East Asian Text Processing(JAET)──── △▼△▼△▼△ 漢 字 文 献 情 報 処 理 研 究 会 △▼△▼△▼△ ▽▲▽▲▽▲▽ メ ー ル マ ガ ジ ン ▽▲▽▲▽▲▽ ──────────── http://www.jaet.gr.jp/ ─────────── ========== 東洋学研究・教育の電子化と電脳漢字処理の最新情報 ========== ■□ 2013.12.01 □■ ■□ 二〇三号 □■ ─────────────────────────────────── ・メーラーを等幅フォントに設定してください。 ・バックナンバーの閲覧・検索は、http://jaet.gr.jp/mag/ でどうぞ。 ─────────────────────────────────── ─[PR]──────────────────────────────── ┏━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┓ ┃漢┃字┃文┃献┃情┃報┃処┃理┃研┃究┃第┃14┃号┃ ★好評発売中★ ┗━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┛ ■論文■ ・UCSにおける漢字拡張Fの標準化動向 川幡 太一 ・新HSK 大綱単語の性質について 国内教科書・5 級過去問の単語統計を通じて 千田 大介 特集1 研究コミュニケーションツールと情報共有 特集2 SAME 応用事例集 JAET 2013 Summer Conference「大学教養課程とICT 教育」 レビュー&リソース情報 ・ソフトウェアとハードウェア Windows 8 & Office 2013 / Microsoft Surface RT / 一太郎2013 玄& ATOK2013 / InDesign Creative Croud / Adobe Acrobat XI / ScanSnap SV600 / 機械翻訳は中検3 級に受かるか? ・リソース紹介 小學堂文字學資料庫について─古文字の検索を中心として─ /全唐詩・全 宋詩分析系統 書評『Linked Data Web をグローバルなデータ空間にする仕組み』 定価:2,000+税 ISBN:978-4-87220-166-6 http://www.jaet.gr.jp/jj/14.html ・最寄りの中国書籍店・書店にてお求め下さい。Amazonにも近日登録予定。 ・書店での取り寄せが困難な場合は、オンライン通販窓口 (http://jaet.gr.jp/shop)をご利用下さい。 ・漢情研会員は、専用窓口にて会員価格にてお求め頂けます。BBSの関連情報 をご参照下さい。 ─[PR]─────【Amazonでも買えるようになりました!】──────── *──*──*──*──*──*──*──*──*──*──*──* | | | 『 大学で学ぼう 知のスキルアップ15 』 好文出版 刊 | * * | 絶賛発売中! 定価 \1,800+税 B5判 ISBN 978-4-87220-160-4 | | | *──*──*──*──*──*──*──*──*──*──*──* ◎漢情研が送る、情報時代に対応した新たな初年次教育教科書! ◎学生生活の心掛け、大学での学びの意味から、レポート・論文執筆まで。 ◎Word・Excel・PowerpointからEvernoteまで、大学の学びへのコンピュータ 活用も詳述! ◎授業運用に便利なワークシート付属! 詳細な教授用マニュアルも用意! 〓目次〓 第I部 大学生入門 第II部 情報収集入門 第III部 リーディングと問題発見 第IV部 レポート執筆とプレゼンテーション 第V部 まとめ 第VI部 巻末資料 コラム ワークシート ─[PR]────────【大好評発売中!増刷出来!】────────── ■□□■□□■□□■□□■□□■□□■□□■□□■□□■□□■□□■ □ □ □ 『 電脳中国学入門 』 定価 \2,000+税 好文出版 刊 □ ■ ■ □ 大好評発売中! B5判 240ページ ISBN 978-4-87220-150-5 □ □ □ ■□□■□□■□□■□□■□□■□□■□□■□□■□□■□□■□□■ ◎Windows 7+Office 2010環境対応、多漢字・中国語マニュアル ◎中国旅行手配からニュース・政府公式データまで現地情報源も充実! ◎中国学の調査・研究に役立つ学術リソース情報満載! ▲▼目次など詳細は以下のページをご参照下さい。▼▲ http://jaet.gr.jp/denchu3/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◆◇ JAET か ら の お 知 ら せ ◇◆ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃●漢字文献情報処理研究会第16回大会・総会┃ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ ◎日時:2013年12月22日(日)13時30分より ◎会場:花園大学・拈花館202教室(http://www.hanazono.ac.jp/access/) 【プログラム】 13:30-13:40:開会挨拶 13:40-14:25:発表1 ●「『中国古今地名大辞典』のデジタルテキスト作成とWordpressを利用した Web公開について(仮)」 山田崇仁(立命館大学) 科研費「情報化時代における中国学次世代研究基盤の確立」の活動の一環と して作成された『中国古今地名大辞典』のデジタルテキスト版についての紹 介と、Wordpressを利用した、地図や他のインターネットリソースと結びつ いたWebバージョンを作成する試みについてとりあげる。 14:25-15:10:発表2 ●「日中両言語混在テキストデータリソースの継承について」 二階堂善弘(関西大学) 関西大学アジア文化研究センター(CSAC)は、学内の資料を主として、東ア ジア研究に資するアーカイブズ構築を目的としている。現在、「Web泊園書 院」「近代中国語コーパス」が稼働中で、また「寺廟データベース」なども 順次公開していくところである。併せて学内で使用できる「申報」「地方志」 「宝巻」データベースなどの内容についても紹介したい。 15:10-15:30:休憩 15:30-16:15:発表3 ●「ヲコト点の電子化と移点ツール」 田島孝治(岐阜高専)・高田智和(国立国語研究所) 平安・鎌倉時代の訓点資料の基礎解読では、ヲコト点についての知識が必須 である。本発表では、訓点資料の基礎解読で行う移点作業を支援するツール のプロトタイプについて述べる。このツールでは、主要なヲコト点を座標表 現によって電子化したデータを用いる。また、実際の移点作業を行った結果、 ツールの利点と改良すべき点が明らかとなったので、改良方針について議論 する。 16:15-17:00:発表4 ●「デジタルヒューマニティーズ/デジタルヒストリーの情報源(仮)」 菊池信彦(国立国会図書館) 報告者は、2013年1月より人文情報学研究所発行のメールマガジン『人文情 報学月報』において、「デジタルヒューマニティーズ/デジタルヒストリー の動向」と題した連載を行っている。本報告では、この連載を執筆するにあ たって参照している情報源について紹介する。 17:00-17:30:総会(会員のみ) ********************************************************************** ◎ 大会・総会終了後に懇親会を予定しています。 会費:6000円(学生4000円) ◎ 入場は無料ですが、非会員の方は参加費500円を申し受けます。 ◎ 当日受付の円滑化のため、事前出席登録にご協力願います。特に懇親会参 加希望の方は必ずお申し込みください。 大会出席および懇親会参加の申込みは以下よりお願いします。 http://www.jaet.gr.jp/meeting-form.html ********************************************************************** ─────── ■会員向け情報 ─────── ○【重要】研究会事務局メールアドレスの変更について SPAM対策のため、10月3日より事務局のメールアドレスが変更になっていま す。詳細については以下のURLで確認ください(会員専用)。 http://www.jaet.gr.jp/JAET-BBS/contents.cgi?room=an&mes=912 ○【重要】会費納入のお願い 会費未納の方は、出来るだけ早くお振り込みください。 振込口座は http://www.jaet.gr.jp/JAET-BBS/ (会員専用)トップページ にてご確認ください。また、会員種別変更(一般・BBS)も随時受付中です。 ※ 一般会員で会費が未納の方には、当該年度の『漢字文献情報処理研究』が 発送されません。早急にお振り込みください。 ─────── ■イベント情報 ─────── ◯講演会「中国の資料デジタル化プロジェクト-国際連携を進めるCADAL-」 日時:平成25年12月11日(水)14時~16時 会場:国立国会図書館関西館 第1研修室(定員70名) 入場:無料 申込方法:要申し込み。詳細は以下のページをご覧ください。 http://www.ndl.go.jp/jp/event/events/cadal.html 国立国会図書館関西館では、中国が進める世界最大級の資料デジタル化プロ ジェクトCADAL(China Academic Digital Associative Library)に関する 講演会を開催します。CADALは、中国の70以上の大学とインド、アメリカ、 ヨーロッパの大学等の研究機関が連携し、中国関係の資料をデジタル化する プロジェクトです。清代以前の古典籍、中華民国期(1912年~1949年)の図 書・雑誌、欧文図書、博士論文、現代書等260万冊以上の資料がデジタル化 されています。講演会では、CADALプロジェクト管理センター副センター長 の黄晨氏に、国際連携を進めるCADALの取り組みの現状と将来戦略について お話いただきます。日本語への逐次通訳が付きます。ぜひご参加ください。 ○東洋学・アジア研究連絡協議会主催シンポジウム 「東洋学・アジア研究の新たな振興を目指して」 日時:2013年12月14日(土) 13時30分〜17時 場所:東京大学法文2号館1大教室 講師:村尾誠一「和漢比較文学研究の現状と課題」 柴山守「「東西回廊」再考 東南アジア大陸部における文化交流の 歴史的動態を読む」 井口和起「東アジア近代史の可能性」 斎藤明「仏教思想は甦るか 仏典、翻訳、そして現代」 内田慶市「文化交渉学と言語文化接触研究 周縁からのアプローチ」 入場無料 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◆◇ JAET-BBS ダ イ ジ ェ ス ト・2013.10.26〜11.25◇◆ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ・漢情研会員はリンクをクリックするとJAET-BBSの当該発言を閲覧できます。 ・BBS更新情報はRSSでも配信しています。http://jaet.gr.jp/index.xml ────────────────────── ■談話室 ────────────────────── ○アンパンマンの著作権 10月に亡くなったアンパンマンの原作者・やなせたかしさんには法定相続人 がいない可能性。 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131030-00000904-bengocom-soci http://www.jaet.gr.jp/JAET-BBS/contents.cgi?room=ac4&mes=346 ◯JASRACの使用料徴収方式 JASRACの使用料徴収方式を独禁法違反とする高裁の判断。音楽の著作権管理 方式の一翼が崩れる可能性も? http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131102-00000119-san-soci http://www.jaet.gr.jp/JAET-BBS/contents.cgi?room=ac4&mes=350 ━気まぐれコラム━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◆◇Academia.eduを楽しむ◇◆ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 師 茂樹 ■Academia.eduとは何か 『漢字文献情報処理研究』第14号の特集1「研究コミュニケーションツールと 情報共有」のなかで、Academia.edu(https://www.academia.edu)というSNS 的な論文共有サービスを、ごく簡単に紹介した(55〜56頁)。 Academia.eduは「学術論文の共有のプラットフォーム」を提供する民間企業で あり、「世界の研究活動を加速すること」をミッションとしている(https:// www.academia.edu/about)。『漢情研』の記事の執筆時点では3,931,955人だっ たはずの登録研究者数は、このコラムを執筆している現在(2013年12月1日) には5,825,209人にまで増えている。その割に登録論文数はあまり変化がない のであるが、現在成長中のWebサービスであることは間違いない。 登録ユーザの基本的な作業としては、自分の論文の書誌情報を登録し、PDFな どをアップロードすることであるが、その際「Research Interests」というタ グをつけることができる。自分のユーザ設定で「Research Interests」を登録 しておくと、それに応じた他人の論文が「ニュース」としてホーム画面に表示 される。また、Twitterのように他の研究者をフォローすることもでき、その 研究者の活動もニュースとして表示される(「◯◯さんは△△さんの論文をフォ ローし始めました」というような具合)。記事中にも書いたが、これを見てい るだけでもけっこうおもしろい。 ■Analyticsが気になる日々 記事の最後で、 加えてAcademia.eduでは、自分の公開している論文に、内部のユーザや外部 の検索エンジンからどの程度アクセスがあったか、ということを随時ユーザ に報告している。これもなかなか気になる情報であるが、広い意味でのコミュ ニケーションと言えるだろう。 と書いたが、これはAcademia.eduのAnalyticsという機能のことである。これ は自分のプロフィールや登録論文にどれくらいのアクセスがあったかを集計し、 わかりやすくグラフで表示してくれる機能である。最近、筆者は毎日のように これをチェックしている。 Analyticsでは、何月何日何時何分に、どの論文が、どこの国からアクセスさ れたかが、随時グラフとして表示される。また、Googleなどの検索エンジンに よる検索結果からAcademia.eduにアクセスされた場合には、その検索キーワー ドも表示される。また、定期的にメールで通知もしてくれる。まだまだ筆者の サイト(https://hanazono.academia.edu/ShigekiMoro)へのアクセスは少な いが、そのなかでアクセスランキングのトップ3論文は以下の通りである。 (1) 五姓各別説と観音の夢 『日本霊異記』下巻第三十八縁の読解の試み (2) Why is the ekayana theory so important for the East Asian Yogacara studies? (3) Gomyo's Interpretation on the proof of idealism (vijnapti-matrata) このうち(2)は、原稿を提出したものの諸々の事情で活字化されなかったもの で、Academia.eduにはその提出原稿をアップしている。また(3)は、海外で研 究発表をしたときに配布したドラフト原稿である。こういった種類のデータ も、Academia.eduにはたくさんアップされている(プレプリントを公開するの は、自然科学系では普及している)。 次に国別ランキングであるが、執筆現在のトップ10は次のとおりである。 (1) 日本 (2) アメリカ (3) ドイツ (4) カナダ (5) イタリア (6) タイ (7) シンガポール (8) ポーランド (9) 韓国 (10) イギリス また頻度は少ないが、ギリシアやカザフスタンなど、筆者の研究分野ではあま り聞かない国名からのアクセスもある。 全体的な傾向としてはやはり英語で書いた論文がよく読まれるようであるが、 日本以外からのアクセスでも日本語の論文は読まれている。留学生などもいる だろうから、アメリカからのアクセスだからといってアメリカ人に読まれてい るとは限らないが、海外からのアクセスがあると励まされる気分になると同時 に、海外における研究事情などに興味も湧いてくる。 ■学術情報発信を楽しむ グローバル化が強く叫ばれている昨今、今後ますます英語などで論文を書くこ とが求められるのは間違いないだろう。とはいえ、それなりに顔を知っている 国内の同業者向けに日本語で論文を書くこととは異なり、どこにいるのかわか らない海外の読者に向かって論文を書くのは、なかなかモチベーションがあが らないかもしれない。Academia.eduで論文を公開すると、自分の書いたものの 読者が、数は少ないかもしれないけれど(そもそも、学術論文が多くの読者に 読まれることのほうがまれであろう)、確かに海外にもいる(かもしれない) ことが実感される。 やはり、自分の論文が誰かに読まれていると感じられれば、楽しいものである。 Academia.eduは、義務感ではなく、楽しみながら海外向けの論文を書くことの 手助けになるかもしれない、と思う。 ==Information========================================================= ・このメールマガジンは、講読をお申し込みいただいた方に、無償で送信して おります。 ・このメールマガジンは、インターネットの本屋さん『まぐまぐ』 を利用し て発行しています。http://www.mag2.com/ (マガジンID: 0000083458) ◆登録変更・講読停止 ----- http://jaet.gr.jp/mag/ ◆漢情研入会申し込み ----- http://jaet.gr.jp/guiding.html ====================================================================== ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃漢字文献情報処理研究会メールマガジン 203号 [2013.12.01]┃ ┃ 毎月1日発行┃ ┠─────────────────────────────────┨ ┃ 編集・発行:漢字文献情報処理研究会┃ ┃ 本号編集担当:師茂樹┃ ┠─────────────────────────────────┨ ┃本メールマガジンの内容を、著作権法に定められた範囲を超えて、無断で┃ ┃引用・転載・再利用することを厳禁します。 ┃ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ |