────Japan Association for East Asian Text Processing(JAET)────
△▼△▼△▼△ 漢 字 文 献 情 報 処 理 研 究 会 △▼△▼△▼△
▽▲▽▲▽▲▽ メ ー ル マ ガ ジ ン ▽▲▽▲▽▲▽
──────────── http://www.jaet.gr.jp/ ───────────
========== 東洋学研究・教育の電子化と電脳漢字処理の最新情報 ==========
■□ 2010.2.4 □■
■□ 一五七号 □■
───────────────────────────────────
・メーラーを等幅フォントに設定してください。
・バックナンバーの閲覧・検索は、http://jaet.gr.jp/mag/ でどうぞ。
───────────────────────────────────
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
◆◇ JAET か ら の お 知 ら せ ◇◆
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
┏━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┓
┃漢┃字┃文┃献┃情┃報┃処┃理┃研┃究┃第┃10┃号┃★絶賛発売中！★
┗━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┛
┏━━┓
┃目次┃
┗━━┛
■□漢情研2009年公開講座 報告□■
●公開討論会 著作権をめぐる新動向 "Googleブック検索"と著作権法改正案
・著作権をめぐる最近の動向 Googleブック検索問題と著作権法改正案
小島 浩之
・KOTONOHA『現代日本語書き言葉均衡コーパス』における著作権処理
前川喜久雄
・著作権法改正と国立国会図書館のデジタル化を巡って 大場 利康
・雑考：Googleブック検索とアメリカの出版事情 清水 哲郎
・学術情報のディジタル化 国立国会図書館の新たな役割 石岡 克俊
■□特集1 『漢情研』10年を振り返る 漢字文献情報処理の変遷□■
・『漢情研』10年を振り返って 山田 崇仁
・電脳漢字処理環境この10年 上地 宏一
・図書館・OPAC・漢籍 小島 浩之
・人文学情報教育の10年 山田 崇仁
・Nグラム特集、その後 師 茂樹
・中国語CAI実践レポート 田邉 鉄
■□特集2 人文系学生への情報教育とカリキュラム□■
・漢字文献情報処理教育には何が必要か 山田 崇仁
・人文学情報教育に携わって 山田 崇仁
・授業報告：卒業論文作成のための情報検索入門 藤原 敦
・「人文系学生のためのITスキル共通参照枠」の提案 山崎 直樹
・授業実践：コンピュータ中国学─知る・使う・作る─ 清原 文代
□■中国語CAI実践レポート Webを活用した中国語授業プラン□■
・未知の単語との遭遇─辞書では分からない単語へのアプローチ 氷野 善寛
・画像が伝える中国語─文字だけでは伝えきれない中国語を知る 中西 千香
・中国の伝統行事─調べてみよう！中国と日本の行事の相違 三枝 裕美
・「たまご一個いくら？」の中国語 田邉 鉄
・就活で学ぶ中国語 清原 文代
・教室から旅する90分 金子 眞也
■論文■
・東京大学総合図書館所蔵鴎外文庫「明代勅命」管見 小島 浩之
・GraphText─紙テープに呪縛されないテキストデータの試み 師 茂樹
▽▲▽▲情報リソース レビュー▽▲▽▲
・アプリケーションソフト
Windows7＆Office2010 テクニカルプレビュー版 /
一太郎2009＆ATOK2009 / Webブラウザ / WorldVoice日中英韓
山田崇仁 / 秋山陽一郎 / 金子眞也
・学術リソース
中国のネットとIT事情 千田大介
・学術ソフト・製品
USB個人用小型データベース─愛如生拇指数據庫：『方以智著作集』を例
に
齊藤正高
■□自著紹介■□
『情報歴史学入門』
┌───────────┐
│ 定価：2,000＋税 │
├───────────┤
│ISBN:978-4-87220-134-5│
└───────────┘
・最寄りの中国書籍店・書店にてお求め下さい。
・書店への入荷が困難な場合は、オンライン通販窓口をご利用下さい。
現在、申し込み受付中です（http://jaet.gr.jp/shop）。
・漢情研会員は、専用窓口にて会員価格にてお求め頂けます。
掲示板・メーリングリストの関連情報をご参照下さい。
───────
■会員向け情報
───────
○【重要】会費納入のお願い
会費未納の方は、出来るだけ早くお振り込みください。
振込口座は http://www.jaet.gr.jp/JAET-BBS/ （会員専用）トップペー
ジにてご確認ください。また、会員種別変更（一般・BBS）も随時受付中
です。
※一般会員で本年度会費が未納の方には、『漢字文献情報処理研究』が発送
されません。早急にお振り込みください。
○一般会員向け『漢字文献情報処理研究』第10号発送について
一般会員の方への『漢字文献情報処理研究』第10号の発送は完了しており
ます。まだお手元に届いていない方は下記フォームよりお問い合わせくだ
さい。
ご感想・お問い合わせフォーム http://www.jaet.gr.jp/jj/imp.html
○総会の報告
2009年度総会の報告がアップされています。以下のページでご確認下さい。
http://www.jaet.gr.jp/JAET-BBS/2009.html （会員専用）
───────────────────────────────────
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
◆◇ JAET-BBS ダ イ ジ ェ ス ト・2009.12.26〜2010.1.25◇◆
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
・漢情研会員はリンクをクリックするとJAET-BBSの当該発言を閲覧できます。
・BBS更新情報はRSSでも配信しています。http://jaet.gr.jp/index.xml
──────────────────────
■電脳情報 ＜Webサイト・ソフトウエア etc.＞
──────────────────────
○【ソフト】InDesignのデータをiPhoneアプリへ変換
モリサワのオーサリングツールを使えば、InDesignやMC-B2のデータを
iPhoneアプリへ変換する事が可能。
http://www.rbbtoday.com/news/20091224/64639.html
http://jaet.gr.jp/JAET-BBS/contents.cgi?room=info3&mes=795
○【Google】Google日本語入力の変換アルゴリズム
Google日本語入力の誤変換例を紹介。
http://jaet.gr.jp/JAET-BBS/contents.cgi?room=info3&mes=798
○【ブラウザ】WOFF (Web Open Font Format) 対応のFirefox 3.6リリース
WOFF (Web Open Font Format) に対応した Firefox 3.6 がリリースされて
いるとの情報。
http://jaet.gr.jp/JAET-BBS/contents.cgi?room=info3&mes=799
─気まぐれコラム───────────────────────────
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
◆◇ 百科事典は正しくなければならないのか？ ◇◆
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
藤原 敦
●百科事典は正しくなければならないのか？
もちろん、内容が正しいにこしたことはない。しかし、人間は必ず間違いを
犯す存在である以上、間違いは存在する。にもかかわらず、われわれはどうし
て「百科事典」に正確性を求めてしまうのだろうか。
去る11月22日、東京大学工学部にてウィキメディア・カンファレンス・ジャ
パン2009が開催された。内容は人文系・技術系・運営系などと多岐に亘り、初
回としては成功裏に終わったと思う。
カンファレンスは報道機関からも取材され、あるTV局では、早速、当日の夕
方のニュースにて放映され、更にウィキペディア日本語版の管理者に直接取材
した内容も、後日放映された。
しかし、その放映内容は、「管理者はウィキペディア日本語版の項目の内容
をチェックするが、その分野の専門家ではないため、間違いが見過ごされてい
る。従ってその内容を鵜呑みにしてはいけない」という、誤った内容だった
（ウィキペディアの項目の内容は、管理者に限らず、閲覧ユーザー・編集ユー
ザー全員でチェックする）。放映後、管理者一同でがっかりしたことを憶えて
いる。
当該TV局は、以前からTV局側のシナリオを優先し、現実が異なっていても、
シナリオに沿った形にねじ曲げることで知られる局だが、なぜそのような行為
を行うに至ったのかについて推測すると、「百科事典は正しくなければならな
い」という考え方が背景にあるからではないだろうか。
●その背景はかつての百科事典全盛期にある
「百科事典は正しくなければならない」という考え方が存在する背景には、
かつての「一家に一冊百科事典セット」時代の影響があるのだろう。アメリカ
ではブリタニカ、日本では平凡社の百科事典は、高度経済成長下にあって知的
好奇心に飢えた、教養の高まりによるステータスの向上を望んだ多くの家庭に
瞬く間に普及した。若年時にすり込まれた、「百科事典は正しい」「百科事典
は権威」という考え方により、それまでの百科事典とは異なる、「誰でも編集
可能」「内容は保証していない」というウィキペディアに対して、事実とは異
なる誤った見方・対応を取り続けてしまうのである。
「『心は草木なり、仏は瓦甓なり』と言われて、『いや仏とは光明あらんず
るものだ』と従来の考えに固執する人は、悟りから遠ざかる」と、曹洞宗の開
祖、道元禅師は言われているが、ものごとをありのままに見てほしいと、ウィ
キペディアのヘヴィ・ユーザーとしては思う。
● ウィキペディアは何をしてもいい場所ではない
さて、ウィキペディア日本語版に対するもう1つの誤解として、時々、「頑
迷で恣意的な運営側が邪魔をする」というニュアンスの文言を、「Wikipedia:
井戸端」やメーリングリスト（WikiJA-l）上で見かけることがある。
しかし、ウィキペディア日本語版の最終運営主体で、ウィキペディア日本語
版の存するサーバを物理的に管理するウィキメディア財団は、ウィキペディア
の各言語版については、それぞれの編集ユーザーコミュニティに運営を委ねて
おり、直接個々の言語版の運営に関与することは極めて稀である。管理者につ
いてもその権限行使においては、別の管理者や編集ユーザーから絶えずチェッ
クされており、特定の管理者が運営を掌握しているという事実はない。
にもかかわらず、そのような、存在しない概念が創作される背景には、ウィ
キペディアで何かを行おうとして、他の多くの編集ユーザーから待ったをかけ
られ、最終的に短期間、或いは長期間の投稿制限措置を行われてしまったこと
が予想される。
そもそも、ウィキペディアは百科事典を作成するプロジェクトであって、自
己PRの無料掲載サイトでも、自説を演説する場所ではない（詳しくは
「Wikipedia:ウィキペディアは何でないか」を参照）。多数のユーザーが共同
で様々な項目を行う、1つのコミュニティであるため、数百に及ぶルールが整
備されていて（詳しくは「Wikipedia:プロジェクト関連文書」を参照）、意外
にも多くの制約が存在する。こんな制約の多いところで行うよりも、自分のサ
イトで行った方が、よほど自由だと思う。
● この種の人物は以前からいた
この種の「自分が行いたいことを行えないのは、巨悪のせいだ」という人は、
以前から、ウィキペディア外に存在した。人間社会が個人間の相互関係で成り
立っている以上、どうしても一定の制約は必要であり、その制約の中で自己実
現をしていくのが、社会に生きる人間としてのあり方なのだが、それができな
い人が少なからずいるのである。
社会と折り合いをつけない限り、当該人物の未来は開けないわけだが、ウィ
キペディア側としては、折り合いをつけてから、戻ってきてほしいと思う次第
である。
【編集部注：藤原敦さんは本研究会会員で、『漢字文献情報処理研究』第10号
に「授業報告：卒業論文作成のための情報検索入門」という題で寄稿していた
だいています。今回、Wikipediaの事情に詳しい藤原敦さんに、Wikipediaにま
つわる誤解についてのコラムをお願いしました。メルマガ編集部では、会員・
読者諸氏からの投稿をお待ちしております。】
==Information=========================================================
・このメールマガジンは、講読をお申し込みいただいた方に、無償で送信して
おります。
・このメールマガジンは、インターネットの本屋さん『まぐまぐ』 を利用し
て発行しています。http://www.mag2.com/ (マガジンID: 0000083458)
◆登録変更・講読停止 ----- http://jaet.gr.jp/mag/
◆漢情研入会申し込み ----- http://jaet.gr.jp/guiding.html
======================================================================
※ 都合により本号の発行が遅延したことお詫びいたします。
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃漢字文献情報処理研究会メールマガジン 一五七号 [2010.2.4]┃
┃ 毎月1日発行┃
┠─────────────────────────────────┨
┃ 編集・発行：漢字文献情報処理研究会┃
┃ 本号編集担当：小島浩之┃
┠─────────────────────────────────┨
┃本メールマガジンの内容を、著作権法に定められた範囲を超えて、無断で┃
┃引用・転載・再利用することを厳禁します。 ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛